Thứ Hai, 25 tháng 8, 2014

SƠ ẢNH TẠI THIÊN THƯƠNG



TÁC PHẨM: Sơ ảnh tại thiên thương
TÁC GIẢ: Độc Vũ Tịch Nhan
THỂ LOẠI: Cổ trang, giang hồ, ấm áp, sinh tử, 1x1, HE
NHÂN VẬT: Ít nói băng sơn công x Ít nói đạm mạc thụ
TRANSLATOR: Mỹ Ngân

GIỚI THIỆU: (By Yukinari)
Bộ này độ dài vừa phải, tình tiết nhẹ nhàng nên rất dễ tiếp thu. Cảm tưởng đầu tiên của ta sau khi đọc là: “Yêu muốn chết!” và... bó tay với các bạn trong truyện!
Thụ từ nhỏ đến lớn chỉ làm bạn với 3 vị trưởng bối và cây cỏ muông thú, kiếm pháp tuyệt luân nhưng tính tình đạm mạc. Không phải là lạnh lùng mới đạm mạc, mà là do rất đơn thuần ngây thơ không hiểu cuộc đời nên đạm mạc, mỗi lời bạn nói ra đều hệt như ...trẻ con 3 tuổi tập nói, thường nói nhất là các câu "Đói", "Ăn no", "Thương" (đây là tên bạn công a!). Khủng khiếp nhất về sự ngây thơ của bạn là... "Giao hoan") =.=
Công là bảo chủ Cổ gia bảo, có thế lực và danh vọng vô cùng hoành tráng cả trong chốn giang hồ lẫn đối với triều đình. Tính tình lạnh lùng, kiệm chữ như vàng. Bạn này và bạn thụ mà nói chuyện với nhau thì thường chỉ có 2 người họ hiểu, đơn giản vì họ nói quá ...ngắn gọn!
Hai bạn này là điển hình đến không thể điển hình hơn cho mẫu "nhất kiến chung tình". Họ chỉ ngây người nhìn vào mắt nhau có vài phút là... xong! làm những người xung quanh cứ nghĩ họ là hảo hữu từ mấy trăm năm để rồi té ngửa khi nhận ra ngay cả tên của nhau họ còn chưa biết mà đã ngọt ngào mật mật như... đúng rồi! Đoạn này dễ thương kinh dị khủng khiếp!
Những nhân vật phụ của truyện cũng vô cùng bó tay! Bà mẹ chồng cả dung nhan và tính tình đều như... con nít, chuyên đi rình trộm con trai và con dâu... xxoo! Ông bố chồng kiệm lời không thua con trai và con dâu, các đoạn đối thoại của mấy bố con nhà này có thể tức cười chết không đền mạng!   



 MỤC LỤC
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10
11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20
21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30
31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40
41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49   
TOÀN VĂN HOÀN


79 nhận xét:

  1. hohoho kh uong cong ta cam coc o nha Ngan. Lai co truyen moi doc. Cam on Ngan nhieu, btw ta la nguoi comment nac danh cho Ngan trong thoi gian qua do, mong duoc lam quen =]

    Trả lờiXóa
  2. Ôi cuối cùng cũng chờ được bộ sinh tử PR đã lâu này, ta đã đọc thử mấy chương đầu, đúng là không uổng công tí nào ≧^◡^≦
    Ngân ráng làm nhanh nhanh cho ta đọc nha ╭(╯ε╰)╮

    Trả lờiXóa
  3. Ngân ơi Ngân ahhhhh~ lại vào nhà Ngân hóng truyện mới rồi nè. Truyện bao nhiêu chương vậy Ngân ?

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Truyện cỡ 120.000 words đó, không dài cũng không ngắn ~

      Xóa
  4. Bạn Ngân xin hãy trả lời tớ một câu, cuối cùng Thánh Y mỹ nhân có thành đôi với ai không? Tớ thích anh này quá đi mất =(((

    Trả lờiXóa
  5. Hehe bạn lại qua hóng truyện mới của Ngân đây, hết cẩu huyết mà chuyển sang phấn hồng rồi a?
    Bạn không thích sinh tử văn nhưng nghe đồn truyện này hay lắm nên cũng quyết định nhảy, nhảy xong 10 chương đầu ngoi lên chèo kéo Ngân đào tiếp cho bạn nhảy tiếp ❤
    Bạn thích papa của anh công quá đi, tiếc là couple BG, có khi nào vợ ảnh là nam phẫn nữ trang không vậy =))

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Ngân cũng không thích sinh tử nhưng đây là bộ sinh tử thứ 2 trong nhà Ngân rồi ~
      Vợ của papa không phải nam phẫn nữ trang mà là hủ nữ ~

      Xóa
    2. Không hiểu sao bạn thích papa anh công hơn cả anh công luôn, có khi nào đổi khẩu vị sang đại thúc công rồi không nhỉ =))

      Xóa
    3. Ngân cũng thích đại thúc công, nhưng thể loại này ngoại trừ phụ tử thúc chất hay sư đồ ra thì hơi hiếm ~ Hôm nọ Ngân vô tình đọc được một bộ trong đó công thụ là người dưng nước lã, lúc gặp nhau thụ mới 20 nhưng công đã 40. Xem quá trình cua trai trẻ và cạnh tranh với các bạn đáng tuổi con mình của anh công cũng thích lắm ~

      Xóa
    4. Ha ha ha ha ha bạn vừa đọc tới cảnh em nó sinh con, thật là chưa thấy bé thụ nào sinh con cute thế này, cute chết mất thôi ≧▽≦ Đau bụng đổ mồ hôi sôi nước mắt mà em còn không quên đòi chồng cho nằm trên, khiến chồng em vốn nổi tiếng lãnh cảm mà cũng đơ như cây cơ ~\(≧▽≦)/~ Chưa hết, người ta đau bụng để thì rên la khóc lóc, em đau bụng thì ôm chồng hun hít đến tối mặt tối mũi, khiến đở đẻ cũng không dám vào đỡ mới ghế ≧▽≦ Bạn là bạn thích em rồi đó ♉( ̄▿ ̄)♉

      Xóa
    5. Các bé thụ muốn phản công khác cần phải noi gương em ~

      Xóa
    6. Công nhận em nó biết lợi dụng thời cơ, nhân lúc đau bụng đẻ mà đòi quyền lợi nằm trên, chồng em có cứng rắn cở nào nghe em kêu đau xong cũng đành thương em mà chấp nhận thôi 乂⍲‿⍲乂 Nếu các em thụ khác cũng biết phát huy tinh thần đúng lúc đúng chỗ thế này thì trong sinh tử văn chúng ta sẽ có phản công dài dài ㄟ(≧◇≦)ㄏ

      Xóa
    7. Tiếc là cuối cùng không có phản công, Ngân thật sự muốn xem băng sơn công nhà mình nằm dưới ~

      Xóa
    8. Thế mới cute (≧ω≦) Bạn chỉ thấy mấy em thụ bị anh công lừa, nằm trên nhưng vẫn bị làm thụ. Bạn chưa thấy em thụ nào ngây thơ (?) như em thụ này, được nằm trên nhưng vẫn tự nguyện tận tụy với chứa trách làm thụ ≧□≦○ Cưới được 1 em ngoan thế này đúng là phúc ba đời nhà anh công nhé, ráng mà giữ, lơ mơ là có đứa hốt ngay (づ ̄3 ̄)づ❤

      Xóa
    9. Cute thì cute thật, nhưng không được xem băng sơn công nhà Ngân nằm dưới....

      Xóa
    10. Huh? Ngân Ngân dạo này đang mê tráng công hay sao vậy? Σ( ° △ °|||)

      Xóa
    11. Không, chỉ là đang khát cường thụ mà thôi. Nếu cường công nhà ta mà biến thành thụ thì nhất định sẽ có một anh công khác cường hơn nữa xuất hiện, từ đó couple CƯƠNG x CƯỜNG HƠN sẽ ra đời ~

      Xóa
    12. Nhưng mà trong truyện này Thương Thương nhà ta mạnh nhất rồi còn gì, muốn mạnh hơn nữa thì chỉ có cha anh thôi nha. Oé, bạn bắt đầu tưởng tượng rồi nha.... ㄟ(≧◇≦)ㄏ

      Xóa
    13. Phụ tử văn detected ~

      Xóa
  6. Các nhân vật trong đây ta đều thích hết, chỉ trừ bạn vương gia Cảnh Hàn. Không hiểu tại sao với nhân cách và tính cách như vậy mà bạn ấy cũng HE cho được? Hơn nữa lại tìm ra một anh công cực chuẩn?!!! Đúng là trời không thương kẻ hiền, mấy em thụ ngoan gần chết mà lại bị hành gần chết, trong khi cái kiểu như bạn Cảnh Hàn mà lại hạnh phúc không chút sứt mẻ gì. Độc Vũ Tịch Nhan đúng là thân mụ, sau này đọc ngược luyến tàn tâm nhiều quá ta phải tìm truyện của chị về đổi khẩu vị mới được :))

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Mấy anh công trong này hơi na ná nhau, ai cũng băng lãnh ít nói. Lúc đầu Ngân còn muốn Giang thánh y thành đôi với Dương hộ vệ cơ, mặt than công x biến thái thụ. Ai ngờ cuối cùng hai bạn đều có cặp riêng hết ~

      Xóa
    2. Cũng may cuối cùng tác giả làm lơ bạn Hàn luôn, nếu không chắc ta tức mà bỏ truyện giữa chừng quá :(
      Ngân nói ta mới để ý, đúng là tác giả hết ý tưởng hay sao mà tạo một collection băng sơn công thế này. Một người còn thấy được chứ cả đám thì ngán quá. Nhất là hai cha con Cổ Thiên Thương, ngoại trừ cái tên ra thì chẳng có gì khác cả :((

      Xóa
    3. Có khác chứ, cha thích nữ còn con thích nam ~

      Xóa
    4. Cá nhân ta không thích các bạn hủ nữ trong đam mỹ, hài thì có hài nhưng nhiều lúc dở hơi thế nào ấy. Vậy mà các tác giả (không phải thổ tào) cũng hay cho vào. Chắc cái số của ta chỉ đọc được đam mỹ chính chuyên thôi, mấy bộ nhảm nhảm không có ý nghĩa gì thì chịu =.=

      Xóa
    5. Khó tính như Vĩ thì sao chịu được văn phong của những bộ hài nhảm? ~

      Xóa
    6. Đâu có, hài là hài còn nhảm là nhảm. Không phải bộ nào hài thì cũng nhảm. Ví dụ như GIang hồ kì ba của Ngân đó, ai nói nhảm ta quýnh chết liền :))

      Xóa
  7. Dạo này Ngân tỷ bận bịu hay sao mà không up nhiều bằng hồi xưa vậy?

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Ừ, bây giờ cuối tuần Ngân mới dồn lại up một lần ~

      Xóa
    2. Ngân tỷ ráng giữ vững niềm tin cho đam mỹ, em thấy nhiều tỷ tỷ khác cũng bận này bận kia mà vứt luôn wordpress sang một bên...

      Xóa
    3. Ngân không dám khẳng định điều gì, nhưng ít nhất Ngân sẽ không private blog ~

      Xóa
    4. Tình hình là em bị đơ với chương cuối :|

      Xóa
    5. Không có gì, chỉ là cảm thấy nhân vật giống như biến hình, tác giả giống như biến dạng, nhưng biến rất hay :)

      Xóa
    6. Thấy hay là tốt rồi ~

      Xóa
    7. Trong toàn truyện em thấy hơi thừa anh thụ của Nhan ca, nếu bớt anh đó đi và cho Nhan ca bắt cặp với Tiêu ca thì có lẽ hay hơn (em nghĩ vậy).

      Xóa
    8. Ngân thì thích Nhan x Trần ~

      Xóa
  8. Bây giờ anh lại thấy chán mấy bộ thân mụ thế này, mọi hào quang đều tập trung vào nhân vật chính, nào là băng lãnh tài hoa vô địch thiên hạ gì gì đó, đọc chẳng còn thấy tính thực tế nữa.

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Đọc giải trí sau những bộ cẩu huyết ngược luyến tàn tâm cũng tốt mà anh ~

      Xóa
    2. Tôi thấy văn phong của Độc Vũ Tịch Nhan khá tốt đấy chứ?

      Xóa
    3. Chẳng qua là hợp với phong cách ngắn gọn súc tích của Kiyomine phải không? ~

      Xóa
    4. Chỉ riêng về mặt văn phong thôi, còn về xây dựng nhân vật và cốt truyện thì còn nhiều điểm đáng nói khác.

      Xóa
    5. Thật ra Ngân chưa đọc nhiều tác phẩm của Độc Vũ Tịch Nhan, vì vậy không dám đưa ra bình luận. Riêng về Sơ Ảnh Tại Thiên Thương, đây là một tác phẩm không tệ, thậm chí có "lợi thế khác biệt" so với những tác phẩm đam mỹ cùng loại hiện nay ~ Ngân nghĩ sẽ có nhiều độc giả, đặc biệt là độc giả của thể loại sinh tử văn, sẽ yêu thích nó ~

      Xóa
    6. Đây là truyện đại chúng nhất trong bộ sưu tập đam mỹ của em Ngân thì phải? *vuốt cằm* Cũng may tính cách nhân vật có chút khác biệt, nếu không anh đã ngộ nhận em Ngân chuyển bước sang con đường phục vụ thị hiếu rồi.

      Xóa
    7. Không phải đại chúng nhất đâu anh ~ Còn bộ Kiêu túng tình nhân mà ~

      Xóa
    8. Bộ đó đâu phải đại chúng, anh ít thấy ai đọc lắm.

      Xóa
    9. Chắc tại tích phân không cao ~

      Xóa
  9. 新しいプロジェクト?
    いつ完了するつもり?

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. いいえ, 一ヶ月前訳し始めました ~
      たぶん今月以内完了しよう ~

      Xóa
  10. Thật lòng mà nói, tác giả đã xây dựng được hình tượng một couple khá mới lạ. Xưa nay đều là Băng sơn công x Khả ái thụ, hoặc Dương quang công x Đạm mạc thụ, bởi vì công thụ có tính cách trái ngược sẽ bù đắp cho nhau, từ đó phơi bày nội tâm lẫn nhau trước mắt độc giả. Đây là lần đầu tiên tôi đọc một tác phẩm mà trong đó Băng sơn công lại đi đôi với Đạm mạc thụ, nghe có vẻ nhàm chán và ngỡ rằng câu chuyện sẽ không tự sự được nhiều. Thế nhưng tác giả cũng khá tinh ý khi cho bọn họ tâm linh tương thông, dẫn đến việc không cần quá nhiều từ ngữ nhưng cũng đủ bộc lộ tính cách từng người. Đọc đến chương 48 tôi đã nghĩ có một nhược điểm trong cách xây dựng nhân vật, đó là nhân vật quá một chiều. Để đảm bảo một couple ít nói đến triệt để, tác giả không có nhiều đất diễn cho diễn biến nội tâm của bọn họ, gây ra sự nhàm chán. Cho đến khi chương 49 xuất hiện, mọi thứ đã thay đổi theo chiều hướng dễ uốn nắn hơn. Như tác giả đã nói, nhân vật thụ tuy đạm mạc nhưng trong xương tủy là bốc đồng, vì vậy cũng không khó khăn trong việc kéo dậy cái nhàm chán muôn thuở của nhân vật công.
    Sau khi đọc xong, tôi chỉ tiếc một điều, giá như tác giả ít luồn vào những nhân vật “băng sơn” khác thì sẽ tốt hơn.
    Dẫu sao, cảm ơn Ngân lại hoàn thành project này, rất mong đợi những project tiếp theo của Ngân.

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Không ngờ Ngân chỉ vừa gửi file word thì đã nhận được comment của Kiyomine ngay. Thật vui vì Kiyomine còn quan tâm tới những project của Ngân ~
      Ngân cũng đồng ý với khuyết điểm mà Kiyomine nói, nhưng suy cho cùng đó không phải là lỗi quá lớn, thậm chí có nhiều độc giả sẽ không để ý ~
      Tiếp theo Ngân định thực hiện project “Yên Thủy Hàn” – tác phẩm từng gây tranh cãi và dẫn đến nhiều ý kiến trái chiều trong suốt một thời gian ~ Hi vọng Kiyomine vẫn tiếp tục giúp đỡ Ngân trong thời gian tới ~

      Xóa
    2. Tôi rất mong chờ project đó của Ngân. Không biết tác phẩm chúng ta từng dành nhiều thời gian tranh luận sẽ được mọi người đón nhận thế nào? Suy cho cùng, nếu xét theo những khía cạnh lý tính thì đó không phải là một bộ xuất sắc, nhưng lại khiến người đọc có ấn tượng đặc biệt. Có lẽ đây cũng xem như sự thành công của tác phẩm rồi.

      Xóa
    3. Ngân đang có ý định chỉ post lên blogspot sau khi hoàn thành cả truyện, vì bộ đó cũng khá ngắn. Nhưng hiện tại lại bị Kiyomine khiến cho nổi hứng lên rồi ~ Hay là post trước một ít để nghe nhận xét của mọi người nhỉ ~

      Xóa
  11. cám ơn bạn nhìu lắm
    truyện rất hay và dễ thương nữa
    nhất là màn "nhất kiến chung tình" hí hí
    chưa bao h mình đc đọc loại truyện giống thế này, rất đặt sắc

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Ngân cũng thích màn nhất kiến chung tình đó ~

      Xóa
  12. tks nang da edit truyen ngarrrr. Tuyet voi nhat la nang ko dat pass :))))))~

    Trả lờiXóa
  13. Nhà nàng nhiều bộ hay quá, ủng hộ ^^~

    Trả lờiXóa
  14. bik đến nhà Ngân vs bộ Giang hồ kì ba và giớ vẫn rất iu nhà bạn ^^
    thanks Ngân vì đã chịu khó edit và post truyện, iu Ngân nhìu nhìu nhìu :)
    giờ bạn đi đọc truyện đây

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Cảm ơn bạn đã ủng hộ truyện nhà Ngân ~
      Ngân thấy comment của bạn bị trùng, chắc là do blogspot bị lỗi nhỉ =.=

      Xóa
  15. chào chị, hôm bữa có đọc nhưng k có để ý văn án cứ tưởng bộ này ngược nhau tá lả lắm chứ ai ngờ là một bộ dễ thương như này, chị dịch hay lắm á, em kết chị từ bộ Giang hồ biến địa thị kì ba, tối em đọc truyện cười nắc nẻ, mẹ em qua còn tưởng em bị làm sao nữa =)) em có ý định làm ebook bộ này, mong chị cho phép em làm nha, em không bao giờ quên ghi nguồn đâu, về word thì em sẽ tự copy vì em nghĩ chắc chị không giữ word nữa nên em sẽ tự copy hoặc type lại cũng đc, còn nếu chị giữ thì cho em xin nhé, mail của em là ltl197@yahoo.com.vn cám ơn chị rất nhiều vị chị đã dịch truyện, yêu chị nhiều, chúc chị ngày vui vẻ và luôn hạnh phúc nhé ~

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Chào bạn ~
      Trước hết Ngân cảm ơn bạn đã ủng hộ và yêu thích truyện nhà Ngân. Còn về phần file word, Ngân có giữ, thậm chí beta và edit lại cẩn thận. Nhưng Ngân chỉ share cho những người có đóng góp cho project (beta, proofreader, supplier...), ngoài ra không chia sẻ file word cho bất kì trường hợp nào khác, mong bạn thông cảm ~
      Hiện tại công nghệ tiên tiến, blogspot tuy có chế độ chặn copy nhưng chỉ trong giới hạn nhất định. Ngân không (thể) ngăn cản việc các bạn copy, chỉ mong các bạn có ghi nguồn là quá tốt rồi ~
      Chúc bạn ngày vui ~

      Xóa
    2. vâng, cám ơn chị rất nhiều, em vẫn luôn ghi nguồn khi làm ebook mà :) đây là link em post nha chị http://luv-ebook.com/forums/thread-4600.html em cũng chúc chị ngày vui vẻ ~

      Xóa
    3. Ưm, sau này mong bạn tiếp tục ủng hộ truyện nhà Ngân nhé ~

      Xóa
  16. Iu nàng quá truyện dễ thương kinh khủng luôn.Thanks nàng đã edit,tiếp tục cố gắng nhé nàng

    Trả lờiXóa
  17. Mình đọc được vài chương nhưng phải bay ra đây hỏi xong mới yên tâm đọc tiếp được: thế cuối cùng cái thai của thụ là của ai?

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Đừng sợ, kéo lên nhìn cái thể loại rồi an tâm đọc tiếp đi nhe ~

      Xóa
  18. Em chưa đọc nhưng nhất định phải cho tỷ 10000 LIKE~ trước ah >//<
    Em đọc xong rồi thì lại comt tặng tỷ với 1000000 LIKE nữa :">
    Hí hí \m/

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Cảm ơn bạn nhé, Ngân đang chuẩn bị tinh thần bị like đè chết ~

      Xóa
  19. Hi! Minh doc Giang ho bien dia ki ba roi moi biet den nha ban. H them bo nay nua. Cach ban edit rat hay. Doc xong cu thich doc lai nhieu lan nua. Thanks ban da edit nhung truyen nay nha! Minh di doc truyen day.

    Trả lờiXóa
  20. cái phần giới thiệu của bạn quá lôi cuốn,mình rất thích

    Trả lờiXóa